
die Biege
поворот
Региональное: изгиб или поворот, особенно на дороге или тропе.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
За следующим поворотом начинается лес.
поворот / смыться
die Biege, die Biegen
Загружаем сохранённый статус.

поворот
Региональное: изгиб или поворот, особенно на дороге или тропе.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
За следующим поворотом начинается лес.

смыться
Разговорное: уйти или покинуть какое-либо место.
Es ist spät, wir machen jetzt die Biege.
Уже поздно, пора сматываться.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Biegen |
| Genitiv | der Biege |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biege | die Biegen |
| Akkusativ | die Biege | die Biegen |
| Dativ | der Biege | den Biegen |
| Genitiv | der Biege | der Biegen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Biege» (поворот) относится к словообразовательному гнезду слова «biegen» (сгибать) и поэтому обозначает место, где что-либо меняет направление. Эта связь особенно помогает понять буквальное значение слова применительно к дороге или тропе.
Der schmale Weg macht hinter dem Dorf eine enge Biege.
За деревней узкая тропа резко поворачивает.
В разговорном выражении «die Biege machen» (смыться) слово «Biege» употребляется с глаголом «machen» (делать). Уходящий человек является субъектом; выражение часто используется в Präsens или с глаголом «machen» в Präteritum.
Nach dem letzten Lied machten wir die Biege und gingen nach Hause.
После последней песни мы смылись и пошли домой.
поворот
Оба слова могут обозначать изгиб на дороге или пути. «Kurve» (изгиб / поворот) — общепринятое обозначение в стандартном немецком, тогда как «Biege» (поворот) используется главным образом в отдельных регионах. Поэтому для описания, которое будет понятно в разных регионах, подходит «Kurve», а «Biege» — для речи с региональной окраской.

Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Biege.
Автобус медленно проехал через крутой поворот.
Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Kurve.
Автобус медленно проехал через крутой поворот.