
die Biege
вигин
Регіональне: поворот або закрут, особливо на вулиці чи дорозі.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
За наступним поворотом починається ліс.
вигин / піти геть
die Biege, die Biegen
Завантажуємо збережений статус слова.

вигин
Регіональне: поворот або закрут, особливо на вулиці чи дорозі.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
За наступним поворотом починається ліс.

піти геть
Розмовне: піти або залишити якесь місце.
Es ist spät, wir machen jetzt die Biege.
Вже пізно, тож ми зараз підемо геть.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Biegen |
| Genitiv | der Biege |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biege | die Biegen |
| Akkusativ | die Biege | die Biegen |
| Dativ | der Biege | den Biegen |
| Genitiv | der Biege | der Biegen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Biege» (вигин) належить до словотвірної родини слова «biegen» (гнути), тому позначає місце, де щось змінює напрямок. Цей зв’язок особливо допомагає зрозуміти буквальне значення в контексті дороги або стежки.
Der schmale Weg macht hinter dem Dorf eine enge Biege.
Вузька стежка за селом робить крутий поворот.
У розмовному вислові «die Biege machen» (піти геть) слово «Biege» вживається з дієсловом «machen» (робити). Людина, яка йде, є підметом; цей вислів часто вживають у Präsens або з дієсловом «machen» у Präteritum.
Nach dem letzten Lied machten wir die Biege und gingen nach Hause.
Після останньої пісні ми пішли геть і вирушили додому.
поворот
Обидва слова можуть позначати вигин на дорозі або шляху. «Kurve» (поворот) — загальновживана назва в стандартній німецькій мові, тоді як «Biege» (вигин) використовують переважно в окремих регіонах. Тому для опису, зрозумілого в різних регіонах, підходить «Kurve», а «Biege» — для мовлення з регіональним забарвленням.

Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Biege.
Автобус повільно проїхав крутий вигин.
Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Kurve.
Автобус повільно проїхав крутий поворот.