
die Biege
zakręt
Regionalnie: zakręt lub łuk, zwłaszcza na drodze albo ścieżce.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
Za najbliższym zakrętem zaczyna się las.
zakręt / ulotnić się
die Biege, die Biegen
Wczytuję zapisany stan.

zakręt
Regionalnie: zakręt lub łuk, zwłaszcza na drodze albo ścieżce.
Hinter der nächsten Biege beginnt der Wald.
Za najbliższym zakrętem zaczyna się las.

ulotnić się
Potocznie: odejść lub opuścić jakieś miejsce.
Es ist spät, wir machen jetzt die Biege.
Jest późno, więc już się zmywamy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Biegen |
| Genitiv | der Biege |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biege | die Biegen |
| Akkusativ | die Biege | die Biegen |
| Dativ | der Biege | den Biegen |
| Genitiv | der Biege | der Biegen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Biege” (zakręt) należy do rodziny wyrazów związanych z „biegen” (zginać, skręcać), dlatego oznacza miejsce, w którym coś zmienia kierunek. To połączenie jest szczególnie pomocne przy dosłownym znaczeniu tego słowa w odniesieniu do przebiegu drogi lub ścieżki.
Der schmale Weg macht hinter dem Dorf eine enge Biege.
Wąska ścieżka za wsią ostro skręca.
W potocznym wyrażeniu „die Biege machen” (zmywać się) „Biege” występuje z czasownikiem „machen” (robić). Osoba, która odchodzi, jest podmiotem; tego wyrażenia często używa się w Präsens albo z czasownikiem „machen” w Präteritum.
Nach dem letzten Lied machten wir die Biege und gingen nach Hause.
Po ostatniej piosence zmyliśmy się i poszliśmy do domu.
zakręt
Oba słowa mogą oznaczać zakręt na drodze lub ścieżce. „Kurve” (zakręt) to powszechnie używane określenie w standardowym języku niemieckim, natomiast „Biege” (zakręt) stosuje się przede wszystkim regionalnie. Dlatego do opisu zrozumiałego w całym obszarze niemieckojęzycznym pasuje „Kurve”, a „Biege” nadaje się do języka zabarwionego regionalnie.

Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Biege.
Autobus powoli przejechał przez ostry zakręt.
Der Bus fuhr langsam durch die scharfe Kurve.
Autobus powoli przejechał przez ostry zakręt.