
der Bombenangriff
bombalı saldırı
Bombaların havadan bir hedefin üzerine atıldığı askerî saldırı.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Bombalı saldırı şehrin büyük bir bölümünü yok etti.
bombalı saldırı
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bombalı saldırı
Bombaların havadan bir hedefin üzerine atıldığı askerî saldırı.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Bombalı saldırı şehrin büyük bir bölümünü yok etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bombenangriff” kelimesi “Bomben” (bombalar) ve “Angriff” (saldırı) kelimelerinden oluşur. İlk kelime saldırıda kullanılan aracı, ikinci kelime ise askerî eylemi belirtir.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
Bombalı saldırı şehrin kenarındaki birkaç binayı vurdu.
Bombalı saldırının hedefi sık sık “auf” (üzerine) edatı ve Akkusativ ile belirtilir. Yaygın kalıplar “ein Bombenangriff auf eine Stadt” (bir şehre bombalı saldırı) veya “ein Bombenangriff auf militärische Anlagen” (askerî tesislere bombalı saldırı) şeklindedir.
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
İstasyona yapılan bombalı saldırıdan sonra birçok kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı.
Yaygın kullanımlar “einen Bombenangriff durchführen” (bombalı saldırı düzenlemek), “ein schwerer Bombenangriff” (ağır bir bombalı saldırı) ve “bei einem Bombenangriff” (bir bombalı saldırı sırasında) şeklindedir. Bu kelime özellikle tarihî, askerî ve haber metinlerinde sık görülür.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
Ağır bombalı saldırı sırasında çok sayıda ev hasar gördü.
hava saldırısı
Her iki kelime de havadan yapılan askerî saldırıyı ifade eder. “Luftangriff” (hava saldırısı) daha geniş kapsamlı bir ifadedir ve hangi silahların kullanıldığını belirtmez. “Bombenangriff” (bombalı saldırı) yalnızca havadan bomba atıldığında kullanılır. Bu nedenle genel olarak “Luftangriff”, bu özel silah kullanıldığında ise “Bombenangriff” kullanılır.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
Uçaklar limana bombalı saldırı düzenledi ve bomba attı.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
Uçaklar limana hava saldırısı düzenledi ve füze kullandı.