
wendig
manevrabil
Care se poate întoarce, schimba direcția sau deplasa ușor într-o altă direcție.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
Barca manevrabilă a putut evita fără probleme stâncile.
agil
wendig – wendiger – am wendigsten
Se încarcă starea ta salvată.

manevrabil
Care se poate întoarce, schimba direcția sau deplasa ușor într-o altă direcție.
Das wendige Boot konnte den Felsen problemlos ausweichen.
Barca manevrabilă a putut evita fără probleme stâncile.

agil
Mobil, îndemânatic și rapid în reacții sau mișcări.
Der wendige Spieler ließ seine Gegenspieler immer wieder stehen.
Jucătorul agil își lăsa adversarii în urmă mereu.

adaptabil
Îndemânatic și priceput în gestionarea situațiilor sau intereselor schimbătoare.
Die wendige Verhandlungsführerin fand auch für schwierige Probleme eine Lösung.
Negociatoarea adaptabilă a găsit o soluție chiar și pentru problemele dificile.
| forma de bază | wendig |
|---|---|
| Komparativ | wendiger |
| Superlativ | am wendigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wendig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wendig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wendig.
„Wendig” (agil) face parte din familia de cuvinte a lui „wenden” (a întoarce) și conține terminația „-ig”. Această structură te ajută să asociezi adjectivul cu schimbarea direcției și cu mobilitatea.
Das kleine Fahrzeug ist sehr wendig und eignet sich deshalb besonders für enge Straßen.
Vehiculul mic este foarte manevrabil și, de aceea, este potrivit mai ales pentru străzile înguste.
În cazul vehiculelor și al ambarcațiunilor, „wendig” (manevrabil) desemnează o însușire care permite schimbarea rapidă a direcției de deplasare. Expresii tipice sunt „ein wendiges Boot” (o barcă manevrabilă), „ein wendiges Fahrzeug” (un vehicul manevrabil) și „ein wendiges Motorrad” (o motocicletă manevrabilă).
Das wendige Kajak umrundete die Boje in einer engen Kurve.
Caiacul manevrabil a ocolit baliza într-o curbă strânsă.
În cazul oamenilor sau al animalelor, „wendig” (agil) este folosit adesea în situații sportive sau fizice. Cuvântul descrie frecvent mișcări, schimbări de direcție sau reacții.
Der wendige Torwart reagierte sofort auf den überraschenden Schuss.
Portarul agil a reacționat imediat la șutul neașteptat.
În cazul oamenilor din politică, economie sau negocieri, „wendig” (adaptabil) se referă la gestionarea îndemânatică a împrejurărilor schimbătoare. În funcție de context, cuvântul poate suna apreciativ sau ușor critic.
Der wendige Unternehmer passte seine Strategie schnell an die neue Marktlage an.
Antreprenorul adaptabil și-a ajustat rapid strategia la noua situație de pe piață.
flexibil
Când cerințele profesionale se schimbă, se pot potrivi atât „flexibel” (flexibil), cât și „wendig” (adaptabil). „Flexibel” (flexibil) descrie în mod neutru faptul că cineva se adaptează ușor la schimbări. „Wendig” (adaptabil) pune mai mult accentul pe felul priceput, uneori tactic, în care cineva gestionează situații sau interese schimbătoare. Pentru capacitatea generală de adaptare, alegerea firească este „flexibel” (flexibil).

Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin wendig.
Colega noastră dovedește că se descurcă abil când se schimbă cerințele clienților.
Bei wechselnden Anforderungen der Kunden zeigt sich unsere Kollegin flexibel.
Colega noastră dovedește că este flexibilă când se schimbă cerințele clienților.