
der Bombenangriff
bombardement
Attaque militaire au cours de laquelle des bombes sont larguées depuis les airs sur une cible.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Le bombardement a détruit une grande partie de la ville.
bombardement
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
Chargement de ton état enregistré.

bombardement
Attaque militaire au cours de laquelle des bombes sont larguées depuis les airs sur une cible.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Le bombardement a détruit une grande partie de la ville.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bombenangriff » (bombardement) se compose de « Bomben » (bombes) et de « Angriff » (attaque). Le premier mot indique le moyen de l'attaque, le second désigne l'action militaire.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
Le bombardement a touché plusieurs bâtiments en périphérie de la ville.
La cible d'un bombardement est souvent introduite par « auf » (sur) suivi de l'Akkusativ. Les structures typiques sont « ein Bombenangriff auf eine Stadt » (un bombardement sur une ville) ou « ein Bombenangriff auf militärische Anlagen » (un bombardement sur des installations militaires).
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
Après le bombardement de la gare, de nombreuses personnes ont dû quitter leur logement.
Les associations fréquentes sont « einen Bombenangriff durchführen » (effectuer un bombardement), « ein schwerer Bombenangriff » (un bombardement violent) et « bei einem Bombenangriff » (lors d'un bombardement). Le mot apparaît particulièrement souvent dans les textes historiques, militaires et journalistiques.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
De nombreuses maisons ont été endommagées lors du violent bombardement.
raid aérien
Les deux mots désignent une attaque militaire menée depuis les airs. «Luftangriff» (raid aérien) est le terme plus large et ne précise pas les armes utilisées. «Bombenangriff» (bombardement) ne convient que lorsque des bombes sont larguées depuis les airs. Utilise donc «Luftangriff» de manière générale et «Bombenangriff» pour ce moyen précis.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
Les avions ont mené un bombardement contre le port et ont largué des bombes.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
Les avions ont mené un raid aérien contre le port en utilisant des missiles.