
der Bombenangriff
bombardeio
Ataque militar em que bombas são lançadas do ar contra um alvo.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
O bombardeio destruiu grande parte da cidade.
bombardeio
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
Carregando seu estado salvo.

bombardeio
Ataque militar em que bombas são lançadas do ar contra um alvo.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
O bombardeio destruiu grande parte da cidade.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bombenangriff” (ataque com bombas) é composto de “Bomben” (bombas) e “Angriff” (ataque). A primeira palavra indica o meio usado no ataque; a segunda, a ação militar.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
O bombardeio atingiu vários prédios nos arredores da cidade.
O alvo de um bombardeio costuma ser indicado com “auf” (em direção a) e o Akkusativ. Padrões típicos são “ein Bombenangriff auf eine Stadt” (um bombardeio contra uma cidade) ou “ein Bombenangriff auf militärische Anlagen” (um bombardeio contra instalações militares).
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
Depois do bombardeio à estação de trem, muitas pessoas tiveram que deixar suas casas.
Combinações frequentes são “einen Bombenangriff durchführen” (realizar um bombardeio), “ein schwerer Bombenangriff” (um bombardeio pesado) e “bei einem Bombenangriff” (durante um bombardeio). A palavra aparece especialmente em textos históricos, militares e jornalísticos.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
Muitas casas foram danificadas durante o bombardeio pesado.
ataque aéreo
As duas palavras designam um ataque militar vindo do ar. “Luftangriff” (ataque aéreo) é o termo mais abrangente e não especifica quais armas foram usadas. “Bombenangriff” (bombardeio) só é adequado quando bombas são lançadas do ar. Portanto, use “Luftangriff” de modo geral e “Bombenangriff” quando se tratar desse meio específico.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
Os aviões realizaram um bombardeio contra o porto e lançaram bombas.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
Os aviões realizaram um ataque aéreo contra o porto e usaram mísseis.