
der Bombenangriff
nalot bombowy
Atak militarny, podczas którego z powietrza zrzuca się bomby na wybrany cel.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Nalot bombowy zniszczył dużą część miasta.
nalot bombowy
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
Wczytuję zapisany stan.

nalot bombowy
Atak militarny, podczas którego z powietrza zrzuca się bomby na wybrany cel.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Nalot bombowy zniszczył dużą część miasta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bombenangriff” (nalot bombowy) składa się z „Bomben” (bomb) i „Angriff” (ataku). Pierwszy wyraz określa środek użyty do ataku, a drugi nazywa działanie militarne.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
Nalot bombowy trafił w kilka budynków na obrzeżach miasta.
Cel nalotu bombowego często wskazuje się przyimkiem „auf” (na), po którym występuje Akkusativ. Typowe konstrukcje to „ein Bombenangriff auf eine Stadt” (nalot bombowy na miasto) lub „ein Bombenangriff auf militärische Anlagen” (nalot bombowy na obiekty wojskowe).
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
Po nalocie bombowym na dworzec wiele osób musiało opuścić swoje mieszkania.
Częste połączenia to „einen Bombenangriff durchführen” (przeprowadzić nalot bombowy), „ein schwerer Bombenangriff” (ciężki nalot bombowy) i „bei einem Bombenangriff” (podczas nalotu bombowego). Słowo to szczególnie często pojawia się w tekstach historycznych, wojskowych i informacyjnych.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
Podczas ciężkiego nalotu bombowego uszkodzono wiele domów.
nalot
„Luftangriff” (nalot) i „Bombenangriff” (nalot bombowy) oznaczają atak wojskowy z powietrza. „Luftangriff” jest określeniem szerszym i nie określa użytej broni. „Bombenangriff” pasuje tylko wtedy, gdy z powietrza zrzucane są bomby. Dlatego ogólnie używaj „Luftangriff”, a przy tym konkretnym środku „Bombenangriff”.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
Samoloty przeprowadziły nalot bombowy na port i zrzuciły bomby.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
Samoloty przeprowadziły nalot na port, używając rakiet.