
der Bombenangriff
bombardamento
Attacco militare durante il quale vengono sganciate bombe dall'aria su un obiettivo.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Il bombardamento distrusse gran parte della città.
bombardamento
der Bombenangriff, die Bombenangriffe
Caricamento dello stato salvato.

bombardamento
Attacco militare durante il quale vengono sganciate bombe dall'aria su un obiettivo.
Der Bombenangriff zerstörte große Teile der Stadt.
Il bombardamento distrusse gran parte della città.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Bombenangriffe |
| Genitiv | des Bombenangriffes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Akkusativ | den Bombenangriff | die Bombenangriffe |
| Dativ | dem Bombenangriff | den Bombenangriffen |
| Genitiv | des Bombenangriffes des Bombenangriffs | der Bombenangriffe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Bombenangriff» (bombardamento) è formato da «Bomben» (bombe) e «Angriff» (attacco). La prima parola indica il mezzo dell'attacco, mentre la seconda indica l'azione militare.
Der Bombenangriff traf mehrere Gebäude am Stadtrand.
Il bombardamento colpì diversi edifici alla periferia della città.
L'obiettivo di un bombardamento viene spesso indicato con «auf» (su) e l'Akkusativ. I modelli tipici sono «ein Bombenangriff auf eine Stadt» (un bombardamento su una città) oppure «ein Bombenangriff auf militärische Anlagen» (un bombardamento su installazioni militari).
Nach dem Bombenangriff auf den Bahnhof mussten viele Menschen ihre Wohnungen verlassen.
Dopo il bombardamento della stazione, molte persone dovettero lasciare le loro abitazioni.
Le combinazioni frequenti sono «einen Bombenangriff durchführen» (effettuare un bombardamento), «ein schwerer Bombenangriff» (un bombardamento pesante) e «bei einem Bombenangriff» (durante un bombardamento). La parola compare soprattutto nei testi storici, militari e giornalistici.
Bei dem schweren Bombenangriff wurden zahlreiche Häuser beschädigt.
Durante il pesante bombardamento furono danneggiate numerose case.
attacco aereo
Entrambe le parole indicano un attacco militare dal cielo. «Luftangriff» (attacco aereo) è il termine più ampio e non specifica quali armi vengono usate. «Bombenangriff» (bombardamento) si usa solo quando le bombe vengono sganciate dal cielo. Usa quindi «Luftangriff» in generale e «Bombenangriff» quando si tratta di questo mezzo specifico.

Die Flugzeuge flogen einen Bombenangriff auf den Hafen und warfen Bomben ab.
Gli aerei hanno effettuato un bombardamento sul porto, sganciando bombe.
Die Flugzeuge flogen einen Luftangriff auf den Hafen und setzten Raketen ein.
Gli aerei hanno effettuato un attacco aereo sul porto usando missili.