
die Ziffer
cifră
Un singur semn scris folosit pentru reprezentarea unui număr, în special una dintre cele zece cifre arabe, de la 0 la 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
Codul PIN este format din patru cifre.
cifră / număr de identificare
die Ziffer, die Ziffern
Se încarcă starea ta salvată.

cifră
Un singur semn scris folosit pentru reprezentarea unui număr, în special una dintre cele zece cifre arabe, de la 0 la 9.
Die Geheimzahl besteht aus vier Ziffern.
Codul PIN este format din patru cifre.

număr de identificare
Un număr sau un cod dintr-un sistem, folosit pentru identificare sau clasificare.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage immer die Ziffer auf dem Aktendeckel an.
Vă rugăm să indicați întotdeauna numărul de identificare de pe coperta dosarului când faceți o solicitare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Akkusativ | die Ziffer | die Ziffern |
| Dativ | der Ziffer | den Ziffern |
| Genitiv | der Ziffer | der Ziffern |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul cuvântului „Ziffer” (cifră sau număr de identificare) depinde de context. Dacă este vorba despre elementele din care sunt alcătuite numerele, de exemplu într-un cod PIN sau într-un număr de telefon, se referă la o cifră, de la 0 la 9. Dacă este vorba despre liste, legi sau documente, se referă la un număr de poziție.
Meine Postleitzahl hat fünf Ziffern.
Codul meu poștal are cinci cifre.
Die genauen Bedingungen stehen unter Ziffer 4 im Vertrag.
Condițiile exacte se găsesc la poziția 4 din contract.
În legătură cu cifrele, se face adesea distincția între „arabischen Ziffern” (cifre arabe: 0, 1, 2...) și „römischen Ziffern” (cifre romane: I, V, X...). Un număr „besteht aus” (este format din) mai multe cifre.
Die Jahreszahl am Gebäude ist in römischen Ziffern geschrieben.
Anul de pe clădire este scris cu cifre romane.
Eine IBAN besteht aus sehr vielen Ziffern und Buchstaben.
Un IBAN este format din foarte multe cifre și litere.
Cu sensul de identificare, „Kennzeichnung” (identificare), „Ziffer” (număr de identificare) este folosit adesea cu prepoziția „unter” (la, sub) pentru a face referire la un anumit punct dintr-un document sau dintr-o listă. Cuvântul apare atunci adesea fără articol.
Weitere Informationen finden Sie unter Ziffer 3.2 der Anleitung.
Puteți găsi mai multe informații la poziția 3.2 din instrucțiuni.
Der Antrag wurde unter Ziffer 12 abgelehnt.
Cererea a fost respinsă la poziția 12.
număr
„Nummer” (număr) desemnează o singură cifră sau o succesiune de cifre în funcția sa de identificare. În schimb, „Ziffer” (cifră) se referă la semnul numeric scris propriu-zis. Așadar, pe un tricou, 7 este numărul jucătorului, dar, ca semn vizibil, este o cifră.

Die Ziffer 7 auf dem Trikot ist kaum noch lesbar.
Cifra 7 de pe tricou abia dacă mai poate fi citită.
Die Nummer 7 auf dem Trikot kennzeichnet den Spieler.
Numărul 7 de pe tricou îl identifică pe jucător.