Germană VERB B2 Rang 11070

boxen

a boxa / a lovi cu pumnul

boxen – boxte – hat geboxt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană boxen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

boxen vs schlagen

a lovi / a bate

Pentru o singură lovitură cu pumnul se potrivesc „schlagen” (a lovi) și „boxen” (a lovi cu pumnul). „Schlagen” este mai general; dacă detaliul contează, trebuie să menționezi explicit pumnul. „Boxen” arată deja clar că lovitura este dată cu pumnul. Pentru o lovitură în partea de sus a brațului se folosesc de obicei expresiile „auf den Oberarm schlagen” (a lovi în partea de sus a brațului) și „in den Oberarm boxen” (a lovi cu pumnul în partea de sus a brațului).

Exemplu vizual pentru schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

În timpul unei certe, și-a lovit fratele cu pumnul în partea de sus a brațului.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

În timpul unei certe, și-a lovit fratele în partea de sus a brațului cu pumnul.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...