
boxen
боксувати
Битися кулаками або завдавати ударів кулаками, особливо як займатися спортом.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Він уже три роки займається боксом у спортивному клубі.
боксувати / ударити кулаком
boxen – boxte – hat geboxt
Завантажуємо збережений статус слова.

боксувати
Битися кулаками або завдавати ударів кулаками, особливо як займатися спортом.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Він уже три роки займається боксом у спортивному клубі.

ударити когось кулаком
Завдати комусь удару або поштовху кулаком, зазвичай поза спортивним контекстом.
Er boxte seinen Freund freundschaftlich gegen die Schulter.
по-дружньому ударив свого друга кулаком у плече
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxt |
| er/sie/es | boxt |
| wir | boxen |
| ihr | boxt |
| sie | boxen |
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
| ich | habe geboxt |
|---|---|
| du | hast geboxt |
| er/sie/es | hat geboxt |
| wir | haben geboxt |
| ihr | habt geboxt |
| sie | haben geboxt |
| du | boxe! box! |
|---|---|
| ihr | boxt! |
| Sie | boxen Sie! |
| ich | hatte geboxt |
|---|---|
| du | hattest geboxt |
| er/sie/es | hatte geboxt |
| wir | hatten geboxt |
| ihr | hattet geboxt |
| sie | hatten geboxt |
| ich | werde boxen |
|---|---|
| du | wirst boxen |
| er/sie/es | wird boxen |
| wir | werden boxen |
| ihr | werdet boxen |
| sie | werden boxen |
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxest |
| er/sie/es | boxe |
| wir | boxen |
| ihr | boxet |
| sie | boxen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | boxen |
|---|---|
| з zu | zu boxen |
| Partizip I | boxend |
| Partizip II | geboxt |
Коли називають суперника, після «boxen» (боксувати) часто вживають «gegen» (проти) з Akkusativ. Структура така: gegen jemanden boxen (боксувати проти когось).
Am Samstag boxt er gegen einen erfahrenen Sportler.
У суботу він боксуватиме проти досвідченого спортсмена.
Під час спільного тренування «boxen» (боксувати) може вживатися з «mit» (з) і Dativ. Ця структура часто описує тренування з партнером.
Beim Training boxt Lena oft mit ihrer besten Freundin.
На тренуванні Лена часто боксує зі своєю найкращою подругою.
«Boxen» (боксувати) часто сполучається з обставинами місця та тренування, наприклад: «im Ring boxen» (боксувати на рингу), «im Verein boxen» (боксувати у спортивному клубі) або «beim Training boxen» (боксувати під час тренування). Це дієслово можна вживати без прямого додатка.
Zum ersten Mal durfte sie vor Publikum im Ring boxen.
Уперше їй дозволили боксувати на рингу перед публікою.
бити / перемагати
Для одного удару кулаком підходять «schlagen» (бити) і «boxen» (ударити кулаком). «Schlagen» має ширше значення; якщо важливо вказати на кулак, його треба назвати окремо. «Boxen» уже чітко показує, що удар завдають кулаком. Удар по верхній частині руки зазвичай описують як «auf den Oberarm schlagen» (ударити по верхній частині руки) і «in den Oberarm boxen» (ударити кулаком у верхню частину руки).

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.
Під час сварки він ударив свого брата кулаком у верхню частину руки.
Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.
Під час сварки він ударив свого брата кулаком по верхній частині руки.