alemão VERBO B2 Posição 11070

boxen

boxear

boxen – boxte – hat geboxt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão boxen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

boxen vs schlagen

bater / derrotar

Para um único soco, “schlagen” (bater) e “boxen” (dar um soco em alguém) são possíveis. “Schlagen” (bater) é mais geral; se esse detalhe for importante, é preciso mencionar explicitamente o punho. “Boxen” (dar um soco em alguém) já deixa claro que o golpe é dado com o punho. Para um golpe no braço, as expressões usuais são “auf den Oberarm schlagen” (bater no braço) e “in den Oberarm boxen” (dar um soco no braço).

Exemplo visual de schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

Durante a discussão, ele deu um soco no braço do irmão.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

Durante a discussão, ele bateu no braço do irmão com o punho.

Abrir a página completa da palavra: schlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...