Allemand VERBE B2 Rang 11070

boxen

boxer / frapper

boxen – boxte – hat geboxt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : boxen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

boxen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Pour donner un seul coup de poing, « schlagen » (frapper) et « boxen » (frapper quelqu’un) conviennent. « Schlagen » est plus général ; si ce détail est important, il faut préciser qu’il s’agit du poing. « Boxen » indique déjà clairement que le coup est donné avec le poing. Pour un coup porté au haut du bras, on dit habituellement « auf den Oberarm schlagen » (frapper sur le haut du bras) et « in den Oberarm boxen » (donner un coup de poing dans le haut du bras).

Exemple visuel pour schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

Pendant la dispute, il a donné un coup de poing à son frère dans le haut du bras.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

Pendant la dispute, il a frappé son frère au haut du bras avec le poing.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…