tedesco VERBO B2 Posizione 11070

boxen

fare boxe

boxen – boxte – hat geboxt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco boxen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

boxen vs schlagen

colpire / battere

Per indicare un singolo pugno sono adatti «schlagen» (colpire) e «boxen» (dare un pugno). «Schlagen» è più generico; se questo dettaglio è importante, bisogna specificare la presenza del pugno. «Boxen» rende già chiaro che il colpo viene dato con un pugno. Per un colpo al braccio, si usano di solito le espressioni «auf den Oberarm schlagen» (colpire il braccio) e «in den Oberarm boxen» (dare un pugno al braccio).

Esempio visivo per schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

Durante la lite, ha dato un pugno al fratello sul braccio.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

Durante la lite, ha colpito il fratello sul braccio con il pugno.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...