
boxen
заниматься боксом
Драться кулаками или наносить удары кулаками, особенно в качестве спортивного занятия.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Он уже три года занимается боксом в спортивном клубе.
заниматься боксом / ударить
boxen – boxte – hat geboxt
Загружаем сохранённый статус.

заниматься боксом
Драться кулаками или наносить удары кулаками, особенно в качестве спортивного занятия.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Он уже три года занимается боксом в спортивном клубе.

ударить кого-либо
Ударить или ткнуть кого-либо кулаком, обычно вне спортивного контекста.
Er boxte seinen Freund freundschaftlich gegen die Schulter.
Он по-дружески ударил своего друга кулаком в плечо.
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxt |
| er/sie/es | boxt |
| wir | boxen |
| ihr | boxt |
| sie | boxen |
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
| ich | habe geboxt |
|---|---|
| du | hast geboxt |
| er/sie/es | hat geboxt |
| wir | haben geboxt |
| ihr | habt geboxt |
| sie | haben geboxt |
| du | boxe! box! |
|---|---|
| ihr | boxt! |
| Sie | boxen Sie! |
| ich | hatte geboxt |
|---|---|
| du | hattest geboxt |
| er/sie/es | hatte geboxt |
| wir | hatten geboxt |
| ihr | hattet geboxt |
| sie | hatten geboxt |
| ich | werde boxen |
|---|---|
| du | wirst boxen |
| er/sie/es | wird boxen |
| wir | werden boxen |
| ihr | werdet boxen |
| sie | werden boxen |
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxest |
| er/sie/es | boxe |
| wir | boxen |
| ihr | boxet |
| sie | boxen |
Используется для косвенной речи.
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | boxen |
|---|---|
| с zu | zu boxen |
| Partizip I | boxend |
| Partizip II | geboxt |
Если называется противник, после «boxen» (заниматься боксом) часто ставится «gegen» (против) с Akkusativ. Структура такова: «gegen jemanden boxen» (боксировать против кого-либо).
Am Samstag boxt er gegen einen erfahrenen Sportler.
В субботу он будет боксировать против опытного спортсмена.
При совместной тренировке «boxen» (заниматься боксом) может употребляться с «mit» (с) и Dativ. Эта структура часто описывает тренировку с партнёром.
Beim Training boxt Lena oft mit ihrer besten Freundin.
На тренировке Лена часто боксирует со своей лучшей подругой.
«Boxen» (заниматься боксом) часто сочетается с указаниями места и тренировки, например «im Ring boxen» (боксировать на ринге), «im Verein boxen» (заниматься боксом в спортивном клубе) или «beim Training boxen» (боксировать на тренировке). Этот глагол может употребляться без прямого дополнения.
Zum ersten Mal durfte sie vor Publikum im Ring boxen.
Впервые ей разрешили боксировать на ринге перед зрителями.
ударить / победить
Для одного удара кулаком подходят «schlagen» (ударить) и «boxen» (ударить кого-либо). «Schlagen» — более общее слово; если важно указать на кулак, это нужно добавить отдельно. «Boxen» уже показывает, что удар нанесён кулаком. Для удара по верхней части руки обычно говорят «auf den Oberarm schlagen» (ударить по верхней части руки) и «in den Oberarm boxen» (ударить кулаком в верхнюю часть руки).

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.
Во время ссоры он ударил своего брата кулаком в верхнюю часть руки.
Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.
Во время ссоры он ударил своего брата кулаком по верхней части руки.