
boxen
boksować
Walczyć na pięści albo zadawać ciosy pięściami, zwłaszcza jako sport.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Od trzech lat trenuje boks w klubie.
boksować
boxen – boxte – hat geboxt
Wczytuję zapisany stan.

boksować
Walczyć na pięści albo zadawać ciosy pięściami, zwłaszcza jako sport.
Er boxt seit drei Jahren in einem Verein.
Od trzech lat trenuje boks w klubie.

uderzyć kogoś pięścią
Zadać komuś cios lub szturchnąć kogoś pięścią, zwykle poza kontekstem sportowym.
Er boxte seinen Freund freundschaftlich gegen die Schulter.
Przyjacielsko uderzył kolegę pięścią w ramię.
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxt |
| er/sie/es | boxt |
| wir | boxen |
| ihr | boxt |
| sie | boxen |
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
| ich | habe geboxt |
|---|---|
| du | hast geboxt |
| er/sie/es | hat geboxt |
| wir | haben geboxt |
| ihr | habt geboxt |
| sie | haben geboxt |
| du | boxe! box! |
|---|---|
| ihr | boxt! |
| Sie | boxen Sie! |
| ich | hatte geboxt |
|---|---|
| du | hattest geboxt |
| er/sie/es | hatte geboxt |
| wir | hatten geboxt |
| ihr | hattet geboxt |
| sie | hatten geboxt |
| ich | werde boxen |
|---|---|
| du | wirst boxen |
| er/sie/es | wird boxen |
| wir | werden boxen |
| ihr | werdet boxen |
| sie | werden boxen |
| ich | boxe |
|---|---|
| du | boxest |
| er/sie/es | boxe |
| wir | boxen |
| ihr | boxet |
| sie | boxen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | boxte |
|---|---|
| du | boxtest |
| er/sie/es | boxte |
| wir | boxten |
| ihr | boxtet |
| sie | boxten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | boxen |
|---|---|
| z zu | zu boxen |
| Partizip I | boxend |
| Partizip II | geboxt |
Kiedy wymienia się przeciwnika, po „boxen” (boksować) często występuje „gegen” (przeciwko) z Akkusativ. Schemat wygląda tak: „gegen jemanden boxen” (boksować przeciwko komuś).
Am Samstag boxt er gegen einen erfahrenen Sportler.
W sobotę boksuje przeciwko doświadczonemu sportowcowi.
Podczas wspólnego treningu czasownik „boxen” (boksować) może występować z „mit” (z) i Dativ. Ten schemat często opisuje trening z partnerem.
Beim Training boxt Lena oft mit ihrer besten Freundin.
Podczas treningu Lena często boksuje ze swoją najlepszą przyjaciółką.
„Boxen” (boksować) często łączy się z określeniami miejsca i treningu, na przykład „im Ring boxen” (boksować na ringu), „im Verein boxen” (boksować w klubie) lub „beim Training boxen” (boksować podczas treningu). Czasownika można przy tym używać bez dopełnienia bliższego.
Zum ersten Mal durfte sie vor Publikum im Ring boxen.
Po raz pierwszy pozwolono jej boksować na ringu przed publicznością.
uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie
Do określenia pojedynczego ciosu pięścią pasują „schlagen” (uderzać) i „boxen” (uderzyć kogoś pięścią). „Schlagen” jest bardziej ogólne; jeśli ten szczegół ma znaczenie, trzeba wyraźnie wspomnieć o pięści. „Boxen” od razu wskazuje, że cios zadano pięścią. Przy uderzeniu w ramię zwykle mówi się „auf den Oberarm schlagen” (uderzyć w ramię) i „in den Oberarm boxen” (uderzyć pięścią w ramię).

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.
Podczas kłótni uderzył brata pięścią w ramię.
Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.
Podczas kłótni uderzył brata pięścią w ramię.