Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11070

boxen

boksować

boxen – boxte – hat geboxt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: boxen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

boxen vs schlagen

uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie

Do określenia pojedynczego ciosu pięścią pasują „schlagen” (uderzać) i „boxen” (uderzyć kogoś pięścią). „Schlagen” jest bardziej ogólne; jeśli ten szczegół ma znaczenie, trzeba wyraźnie wspomnieć o pięści. „Boxen” od razu wskazuje, że cios zadano pięścią. Przy uderzeniu w ramię zwykle mówi się „auf den Oberarm schlagen” (uderzyć w ramię) i „in den Oberarm boxen” (uderzyć pięścią w ramię).

Przykład wizualny: schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

Podczas kłótni uderzył brata pięścią w ramię.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

Podczas kłótni uderzył brata pięścią w ramię.

Otwórz pełną stronę słowa: schlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...