Alemán VERBO B2 Posición 11070

boxen

boxear

boxen – boxte – hat geboxt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán boxen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

boxen vs schlagen

golpear / vencer

Para dar un solo puñetazo, se pueden usar «schlagen» (golpear) y «boxen» (dar un puñetazo). «Schlagen» es más general; si ese detalle es importante, hay que mencionar expresamente el puño. «Boxen» ya deja claro que el golpe se da con el puño. Para golpear en la parte superior del brazo, lo habitual es decir «auf den Oberarm schlagen» (golpear en la parte superior del brazo) y «in den Oberarm boxen» (dar un puñetazo en la parte superior del brazo).

Ejemplo visual de schlagen
boxen

Im Streit boxte er seinem Bruder in den Oberarm.

Durante la discusión, le dio un puñetazo a su hermano en la parte superior del brazo.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der Faust auf den Oberarm.

Durante la discusión, golpeó a su hermano en la parte superior del brazo con el puño.

Abrir la página completa de la palabra: schlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...