
die Braue
kaş
Gözün üzerindeki dar kıl şeridi.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Koyu renkli, gür kaşları var.
kaş
die Braue, die Brauen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaş
Gözün üzerindeki dar kıl şeridi.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Koyu renkli, gür kaşları var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brauen |
| Genitiv | der Braue |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braue | die Brauen |
| Akkusativ | die Braue | die Brauen |
| Dativ | der Braue | den Brauen |
| Genitiv | der Braue | der Brauen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Braue” çoğu zaman resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelime gibi duyulur. Bu kelimeyi özellikle yüz ve yüz ifadeleriyle ilgili betimlemelerde görürsün.
Unter seinen buschigen Brauen blickten zwei wache Augen hervor.
Gür kaşlarının altından iki dikkatli göz bakıyordu.
Yaygın kullanımlar arasında “die Brauen hochziehen” (kaşları kaldırmak) ve “die Brauen zusammenziehen” (kaşları çatmak) vardır. Kaldırılmış kaşlar şaşkınlık veya kuşku gösterebilir. Çatılmış kaşlar ise öfke ya da yoğun düşünme anlamına gelebilir.
Als sie den hohen Preis hörte, zog sie überrascht die Brauen hoch.
Yüksek fiyatı duyunca şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı.
Er zog die Brauen zusammen und dachte über die schwierige Frage nach.
Kaşlarını çattı ve zor soru üzerine düşündü.
Kişisel bakım bağlamında “sich die Brauen zupfen” (kaşlarını almak) yaygın bir kullanımdır. Burada kişi dönüşlülük zamiri olarak Dativ durumundadır; “die Brauen” ise Akkusativ durumundadır.
Vor dem Spiegel zupfte sie sich vorsichtig die Brauen.
Aynanın karşısında kaşlarını dikkatlice aldı.
kaş
“Augenbraue” (kaş) ve “Braue” (kaş), gözün üzerindeki aynı kıl şeridini anlatır. “Augenbraue” günlük dilde kullanılan nötr kelimedir. “Braue” ise çoğu zaman daha resmî ve edebî bir hava taşır; ancak aynı hareketi veya görünüşü anlatabilir.

Sie hob überrascht eine Braue.
Şaşkın bir ifadeyle bir kaşını kaldırdı.
Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Şaşkınlıkla bir kaşını kaldırdı.