
die Braue
брова
Вузька смужка волосся над оком; брова.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
У неї темні густі брови.
брова
die Braue, die Brauen
Завантажуємо збережений статус слова.

брова
Вузька смужка волосся над оком; брова.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
У неї темні густі брови.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brauen |
| Genitiv | der Braue |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braue | die Brauen |
| Akkusativ | die Braue | die Brauen |
| Dativ | der Braue | den Brauen |
| Genitiv | der Braue | der Brauen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Braue» (брова) часто звучить піднесено або літературно. Це слово трапляється переважно в описах облич і виразів обличчя.
Unter seinen buschigen Brauen blickten zwei wache Augen hervor.
З-під його кущуватих брів виглядали двоє пильних очей.
Типові сполучення: «die Brauen hochziehen» (піднімати брови) і «die Brauen zusammenziehen» (зсувати брови). Підняті брови можуть виражати здивування або сумнів, а зсунуті — наприклад, роздратування чи напружені роздуми.
Als sie den hohen Preis hörte, zog sie überrascht die Brauen hoch.
Почувши високу ціну, вона здивовано підняла брови.
Er zog die Brauen zusammen und dachte über die schwierige Frage nach.
Він насупився й замислився над складним запитанням.
У контексті догляду за собою типовим є сполучення «sich die Brauen zupfen» (вищипувати собі брови). Особу позначає зворотний займенник у Dativ, а «die Brauen» (брови) стоїть в Akkusativ.
Vor dem Spiegel zupfte sie sich vorsichtig die Brauen.
Перед дзеркалом вона обережно вищипувала собі брови.
брова
«Augenbraue» (брова) і «Braue» (брова) позначають ту саму смужку волосся над оком. «Augenbraue» — нейтральна назва, уживана в повсякденному мовленні. «Braue» часто звучить піднесено або поетично, але може описувати той самий рух або вигляд.

Sie hob überrascht eine Braue.
Вона здивовано підняла брову.
Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Вона здивовано підняла брову.