
die Braue
brew
Wąski pas włosów nad okiem, czyli brew.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Ma ciemne, gęste brwi.
brew
die Braue, die Brauen
Wczytuję zapisany stan.

brew
Wąski pas włosów nad okiem, czyli brew.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
Ma ciemne, gęste brwi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brauen |
| Genitiv | der Braue |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braue | die Brauen |
| Akkusativ | die Braue | die Brauen |
| Dativ | der Braue | den Brauen |
| Genitiv | der Braue | der Brauen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Braue” (brew) często brzmi podniośle lub literacko. Szczególnie często spotkasz to słowo w opisach twarzy i wyrazu twarzy.
Unter seinen buschigen Brauen blickten zwei wache Augen hervor.
Spod jego krzaczastych brwi wyłoniły się dwoje czujnych oczu.
Typowe połączenia to „die Brauen hochziehen” (unosić brwi) i „die Brauen zusammenziehen” (marszczyć brwi). Uniesione brwi mogą wyrażać zdziwienie lub wątpliwość, a zmarszczone brwi na przykład irytację albo intensywne skupienie.
Als sie den hohen Preis hörte, zog sie überrascht die Brauen hoch.
Kiedy usłyszała wysoką cenę, ze zdziwieniem uniosła brwi.
Er zog die Brauen zusammen und dachte über die schwierige Frage nach.
Zmarszczył brwi i zastanawiał się nad trudnym pytaniem.
W kontekście pielęgnacji ciała typowym połączeniem jest „sich die Brauen zupfen” (wyskubywać sobie brwi). Osoba występuje tu jako zaimek zwrotny w Dativ, a „die Brauen” (brwi) występuje w Akkusativ.
Vor dem Spiegel zupfte sie sich vorsichtig die Brauen.
Przed lustrem ostrożnie wyskubywała sobie brwi.
brew
„Augenbraue” (brew) i „Braue” (brew) oznaczają ten sam pas włosów nad okiem. „Augenbraue” (brew) to neutralne określenie używane na co dzień. „Braue” (brew) często brzmi podniośle lub poetycko, ale może opisywać ten sam ruch lub wygląd.

Sie hob überrascht eine Braue.
Ze zdziwienia uniosła brew.
Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Ze zdziwienia uniosła brew.