
die Braue
бровь
Узкая полоска волос над глазом; бровь.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
У неё густые тёмные брови.
бровь
die Braue, die Brauen
Загружаем сохранённый статус.

бровь
Узкая полоска волос над глазом; бровь.
Sie hat dunkle, dicht gewachsene Brauen.
У неё густые тёмные брови.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brauen |
| Genitiv | der Braue |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Braue | die Brauen |
| Akkusativ | die Braue | die Brauen |
| Dativ | der Braue | den Brauen |
| Genitiv | der Braue | der Brauen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Braue» (бровь) часто звучит возвышенно или литературно. Это слово особенно часто встречается в описаниях лиц и выражений лица.
Unter seinen buschigen Brauen blickten zwei wache Augen hervor.
Из-под его густых бровей выглядывали два внимательных глаза.
Типичные сочетания: «die Brauen hochziehen» (поднимать брови) и «die Brauen zusammenziehen» (хмурить брови). Поднятые брови могут выражать удивление или сомнение, а нахмуренные брови, например, раздражение или напряжённое размышление.
Als sie den hohen Preis hörte, zog sie überrascht die Brauen hoch.
Услышав высокую цену, она удивлённо подняла брови.
Er zog die Brauen zusammen und dachte über die schwierige Frage nach.
Он нахмурился и стал обдумывать трудный вопрос.
В контексте ухода за собой типичным является сочетание «sich die Brauen zupfen» (выщипывать себе брови). Человек при этом обозначается возвратным местоимением в Dativ, а «die Brauen» (брови) стоит в Akkusativ.
Vor dem Spiegel zupfte sie sich vorsichtig die Brauen.
Перед зеркалом она осторожно выщипывала себе брови.
бровь
«Augenbraue» (бровь) и «Braue» (бровь) обозначают одну и ту же полоску волос над глазом. «Augenbraue» — нейтральное общеупотребительное обозначение. «Braue» часто звучит возвышенно или поэтично, но может описывать то же движение или внешний вид.

Sie hob überrascht eine Braue.
Она удивлённо подняла бровь.
Sie hob überrascht eine Augenbraue.
Она удивлённо подняла бровь.