Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24767

die Bredouille

tarapaty

die Bredouille, die Bredouillen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bredouille, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bredouille vs Verlegenheit

zakłopotanie

Oba słowa oznaczają trudną sytuację, w której ktoś nie może dotrzymać obietnicy. „Verlegenheit” (kłopotliwe położenie) może oznaczać nieprzyjemną sytuację połączoną z bezradnością, podczas gdy „Bredouille” (tarapaty) zazwyczaj oznacza sytuację znacznie trudniejszą do rozwiązania. Przy niewielkim problemie lepiej pasuje „Verlegenheit”, a przy problemie niemal niemożliwym do rozwiązania raczej „Bredouille”.

Przykład wizualny: Verlegenheit
Bredouille

Weil ich die Zusage nicht einhalten konnte, geriet ich dadurch in eine schwierige Bredouille.

Ponieważ nie mogłem dotrzymać obietnicy, wpadłem przez to w trudne tarapaty.

Verlegenheit

Weil ich die Rechnung nicht bezahlen konnte, geriet ich in eine finanzielle Verlegenheit.

Ponieważ nie mogłem zapłacić rachunku, znalazłem się w trudnej sytuacji finansowej.

Otwórz pełną stronę słowa: Verlegenheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...