tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24767

die Bredouille

impiccio

die Bredouille, die Bredouillen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bredouille, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bredouille vs Verlegenheit

imbarazzo / difficoltà

Entrambe le parole indicano una situazione difficile in cui qualcuno non riesce a mantenere una promessa. «Verlegenheit» (difficoltà) può indicare una situazione spiacevole accompagnata da smarrimento, mentre «Bredouille» (impiccio) indica di solito una situazione molto più difficile da risolvere. Per un problema di poco conto è più adatto «Verlegenheit», mentre per un problema quasi impossibile da risolvere è più adatto «Bredouille».

Esempio visivo per Verlegenheit
Bredouille

Weil ich die Zusage nicht einhalten konnte, geriet ich dadurch in eine schwierige Bredouille.

Poiché non riuscivo a mantenere la promessa, mi sono cacciato così in un impiccio difficile.

Verlegenheit

Weil ich die Rechnung nicht bezahlen konnte, geriet ich in eine finanzielle Verlegenheit.

Poiché non riuscivo a pagare il conto, mi sono trovato in una difficoltà finanziaria.

Apri la scheda completa: Verlegenheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...