Germană SUBSTANTIV B1 Rang 13126

die Verlegenheit

jenă

die Verlegenheit, die Verlegenheiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verlegenheit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verlegenheit vs Unsicherheit

incertitudine / instabilitate / nesiguranță

„Unsicherheit” (nesiguranță) este un sentiment general de puțină încredere în sine sau de inhibiție socială. În schimb, „Verlegenheit” (jenă) apare de obicei într-o situație concretă, jenantă sau neplăcută, în care nu știi cum să reacționezi. Pentru o inhibiție de durată se potrivește „Unsicherheit”, iar pentru un singur moment jenant „Verlegenheit”.

Exemplu vizual pentru Unsicherheit
Verlegenheit

Als Nina den Namen ihres Gastgebers vergaß, geriet sie in Verlegenheit.

Când Nina a uitat numele gazdei sale, s-a simțit jenată.

Unsicherheit

Wegen ihrer allgemeinen Unsicherheit spricht Nina auf Feiern nur selten mit Fremden.

Din cauza nesiguranței ei generale, Nina vorbește rareori cu străinii la petreceri.

Deschide pagina completă a cuvântului: Unsicherheit

În viața reală

Se încarcă exemplele video...