الألمانية اسم B2 الترتيب 24767

die Bredouille

مأزق

die Bredouille, die Bredouillen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bredouille، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bredouille vs Verlegenheit

إحراج

تدل الكلمتان على موقف صعب عندما يعجز شخص عن الوفاء بوعد قطعه. يمكن أن تشير «⁨Verlegenheit⁩» (مأزق) إلى موقف غير مريح يتسم بالحيرة، بينما تدل «⁨Bredouille⁩» (مأزق) غالبًا على موقف أصعب بكثير من أن يُحل. تناسب «⁨Verlegenheit⁩» مشكلة صغيرة، بينما تناسب «⁨Bredouille⁩» مشكلة يكاد يستحيل حلها.

مثال مرئي على Verlegenheit
Bredouille

Weil ich die Zusage nicht einhalten konnte, geriet ich dadurch in eine schwierige Bredouille.

لأنني لم أستطع الوفاء بوعدي، وقعت بسبب ذلك في مأزق صعب.

Verlegenheit

Weil ich die Rechnung nicht bezahlen konnte, geriet ich in eine finanzielle Verlegenheit.

لأنني لم أستطع دفع الفاتورة، وقعت في مأزق مالي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verlegenheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...