Germană SUBSTANTIV B2 Rang 21962

der Bücherwurm

șoarece de bibliotecă

der Bücherwurm, die Bücherwürmer

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Bücherwurm, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Bücherwurm vs Leseratte

șoarece de bibliotecă

Ambele cuvinte desemnează o persoană care citește foarte mult și îi place să citească. „Bücherwurm” (șoarece de bibliotecă) sună mai degrabă ca o poreclă consacrată, asociată cu cărțile, și poate avea o nuanță ușor glumeață; „Leseratte” (șoarece de bibliotecă) subliniază într-un mod mai relaxat marea plăcere de a citi. Ambele cuvinte pot fi folosite indiferent de gen.

Exemplu vizual pentru Leseratte
Bücherwurm

Als echter Bücherwurm verbringt Jonas jede freie Minute mit einem Buch.

Fiind un adevărat șoarece de bibliotecă, Jonas își petrece fiecare minut liber cu o carte.

Leseratte

Als begeisterte Leseratte nimmt Mia für die Zugfahrt gleich drei Bücher mit.

Fiind un adevărat șoarece de bibliotecă pasionată de citit, Mia ia cu ea trei cărți pentru călătoria cu trenul.

Deschide pagina completă a cuvântului: Leseratte

În viața reală

Se încarcă exemplele video...