alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21962

der Bücherwurm

rato de biblioteca

der Bücherwurm, die Bücherwürmer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Bücherwurm, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Bücherwurm vs Leseratte

rato de biblioteca

As duas palavras designam uma pessoa que lê muito e gosta de ler. “Bücherwurm” (rato de biblioteca) soa mais como um apelido consagrado ligado aos livros e pode ter um tom levemente provocador; “Leseratte” (rato de biblioteca) enfatiza de maneira mais descontraída o grande prazer de ler. As duas palavras podem ser usadas independentemente do gênero da pessoa.

Exemplo visual de Leseratte
Bücherwurm

Als echter Bücherwurm verbringt Jonas jede freie Minute mit einem Buch.

Como um verdadeiro rato de biblioteca, Jonas passa cada minuto livre com um livro.

Leseratte

Als begeisterte Leseratte nimmt Mia für die Zugfahrt gleich drei Bücher mit.

Como uma leitora apaixonada, Mia leva logo três livros para a viagem de trem.

Abrir a página completa da palavra: Leseratte

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...