Allemand NOM B2 Rang 21962

der Bücherwurm

rat de bibliothèque

der Bücherwurm, die Bücherwürmer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bücherwurm, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bücherwurm vs Leseratte

rat de bibliothèque

Les deux mots désignent une personne qui lit beaucoup et avec plaisir. « Bücherwurm » (rat de bibliothèque) ressemble davantage à un surnom établi associé aux livres et peut avoir une nuance légèrement taquine ; « Leseratte » (rat de bibliothèque) souligne de manière plus familière le grand plaisir de lire. Les deux mots peuvent s’employer quel que soit le sexe de la personne.

Exemple visuel pour Leseratte
Bücherwurm

Als echter Bücherwurm verbringt Jonas jede freie Minute mit einem Buch.

En vrai rat de bibliothèque, Jonas passe chaque minute de libre avec un livre.

Leseratte

Als begeisterte Leseratte nimmt Mia für die Zugfahrt gleich drei Bücher mit.

En vrai rat de bibliothèque passionnée, Mia emporte tout de suite trois livres pour le trajet en train.

Ouvrir la page complète du mot: Leseratte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…