Germană VERB B2 Rang 13823

dableiben

a rămâne

dableiben – blieb da – ist dageblieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dableiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dableiben vs bleiben

a rămâne

Când cineva nu trebuie să plece dintr-un loc, se pot folosi atât „bleiben” (a rămâne), cât și „dableiben” (a rămâne). Cu „bleiben”, locul se înțelege din context sau este precizat separat. „Dableiben” subliniază explicit că persoana trebuie să rămână chiar acolo și sună de obicei mai colocvial.

Exemplu vizual pentru bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

Te rog să rămâi acolo până mă întorc.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

Te rog să rămâi aici până mă întorc.

Deschide pagina completă a cuvântului: bleiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...