الألمانية فعل B2 الترتيب 13823

dableiben

يبقى

dableiben – blieb da – ist dageblieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dableiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dableiben vs bleiben

يبقى

إذا كان من المفترض ألا يغادر شخص مكانًا، فيمكن استخدام «⁨bleiben⁩» (يبقى) و«⁨dableiben⁩» (يبقى هناك). مع «⁨bleiben⁩» يُفهم المكان من السياق أو يُذكر بعبارة تحدده. أما «⁨Dableiben⁩» فتؤكد صراحة أن الشخص ينبغي أن يبقى في المكان نفسه بالضبط، وتبدو عادةً أكثر عامية.

مثال مرئي على bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

من فضلك، ابق هناك حتى أعود.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

من فضلك، ابق هنا حتى أعود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bleiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...