Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13823

dableiben

zostać

dableiben – blieb da – ist dageblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dableiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dableiben vs bleiben

zostać / pozostać

Kiedy ktoś nie powinien opuszczać jakiegoś miejsca, można użyć zarówno „bleiben” (zostać), jak i „dableiben” (zostać). W przypadku „bleiben” miejsce wynika z kontekstu albo jest podane osobno. „Dableiben” wyraźnie podkreśla, że dana osoba ma zostać dokładnie tam, i zwykle brzmi bardziej potocznie.

Przykład wizualny: bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

Proszę, zostań tam, dopóki nie wrócę.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

Proszę, zostań tutaj, dopóki nie wrócę.

Otwórz pełną stronę słowa: bleiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...