tedesco VERBO B2 Posizione 13823

dableiben

rimanere

dableiben – blieb da – ist dageblieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dableiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dableiben vs bleiben

rimanere

Quando qualcuno non deve lasciare un luogo, si possono usare sia «bleiben» (rimanere) sia «dableiben» (rimanere lì). Con «bleiben», il luogo si ricava dal contesto oppure viene indicato separatamente. «dableiben» sottolinea esplicitamente che la persona deve rimanere esattamente lì e suona di solito più colloquiale.

Esempio visivo per bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

Per favore, rimani lì finché non torno.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

Per favore, rimani qui finché non torno.

Apri la scheda completa: bleiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...