Allemand VERBE B2 Rang 13823

dableiben

rester

dableiben – blieb da – ist dageblieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dableiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dableiben vs bleiben

rester

Quand quelqu’un ne doit pas quitter un lieu, « bleiben » (rester) et « dableiben » (rester là) conviennent tous deux. Avec « bleiben », le lieu se déduit du contexte ou est précisé séparément. « Dableiben » souligne explicitement que la personne doit rester précisément là et sonne généralement plus familier.

Exemple visuel pour bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

S’il te plaît, reste là jusqu’à ce que je revienne.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

S’il te plaît, reste ici jusqu’à ce que je revienne.

Ouvrir la page complète du mot: bleiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…