alemão VERBO B2 Posição 13823

dableiben

ficar

dableiben – blieb da – ist dageblieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dableiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dableiben vs bleiben

ficar / permanecer

Quando alguém não deve deixar um lugar, “bleiben” (ficar) e “dableiben” (ficar) podem ser usados. Com “bleiben”, o lugar é entendido pelo contexto ou indicado separadamente. “Dableiben” enfatiza explicitamente que a pessoa deve ficar exatamente ali e geralmente soa mais coloquial.

Exemplo visual de bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

Por favor, fique aí até eu voltar.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

Por favor, fique aqui até eu voltar.

Abrir a página completa da palavra: bleiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...