Alemán VERBO B2 Posición 13823

dableiben

quedarse

dableiben – blieb da – ist dageblieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán dableiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

dableiben vs bleiben

quedarse

Cuando alguien no debe abandonar un lugar, se pueden usar «bleiben» (quedarse) y «dableiben» (quedarse allí). Con «bleiben», el lugar se entiende por el contexto o se indica por separado. «Dableiben» destaca expresamente que la persona debe quedarse exactamente allí y suele sonar más coloquial.

Ejemplo visual de bleiben
dableiben

Bitte bleib da, bis ich zurückkomme.

Por favor, quédate allí hasta que vuelva.

bleiben

Bitte bleib hier, bis ich zurückkomme.

Por favor, quédate aquí hasta que vuelva.

Abrir la página completa de la palabra: bleiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...