
das Erbrechen
vărsături
Eliminarea conținutului stomacului prin gură, de obicei ca reacție la greață sau la o boală.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Din cauza unei infecții stomacale, a avut vărsături toată noaptea.
vărsături
das Erbrechen
Se încarcă starea ta salvată.

vărsături
Eliminarea conținutului stomacului prin gură, de obicei ca reacție la greață sau la o boală.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Din cauza unei infecții stomacale, a avut vărsături toată noaptea.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Erbrechens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erbrechen | – |
| Akkusativ | das Erbrechen | – |
| Dativ | dem Erbrechen | – |
| Genitiv | des Erbrechens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Erbrechen” (vărsăturile) este derivat din verbul „erbrechen” (a vărsa) și denumește procesul ca substantiv. Această formare apare mai ales în texte neutre și medicale.
Das Erbrechen begann kurz nach dem Essen.
Vărsăturile au început la scurt timp după masă.
Expresii frecvente sunt „starkes Erbrechen” (vărsături severe), „anhaltendes Erbrechen” (vărsături persistente) și „Übelkeit und Erbrechen” (greață și vărsături). Este folosită și expresia „unter Erbrechen leiden” (a suferi de vărsături).
Wegen des anhaltenden Erbrechens musste er ärztlich behandelt werden.
Din cauza vărsăturilor persistente, a trebuit să primească tratament medical.
Die Patientin leidet seit dem Morgen unter Erbrechen.
Pacienta suferă de vărsături de dimineață.
„Erbrechen” (vărsăturile) este folosit frecvent în discuții medicale, în rapoarte medicale și în prospecte. În astfel de texte, apare adesea împreună cu informații despre durată, frecvență sau cauză.
Bei wiederholtem Erbrechen sollten Sie ausreichend trinken.
Dacă aveți vărsături repetate, ar trebui să beți suficiente lichide.
Der Arzt fragte nach Fieber, Durchfall und Erbrechen.
Medicul v-a întrebat dacă aveți febră, diaree și vărsături.
a vomita / a scârbi / a se plânge
„Kotzen” (a vomita) și „das Erbrechen” (vărsături) denumesc același proces fizic. „Kotzen” este un verb colocvial și sună vulgar. „Das Erbrechen” este un substantiv neutru și, de aceea, este mai potrivit atunci când descrii obiectiv un simptom, de exemplu într-un raport medical.

Im ärztlichen Bericht stand, dass es nachts zu mehrmaligem Erbrechen gekommen war.
În raportul medical scria că în timpul nopții avuseseră loc mai multe episoade de vărsături.
Er erzählte seinem Freund, dass er nachts mehrmals kotzen musste.
I-a povestit prietenului său că a trebuit să vomite de mai multe ori în timpul nopții.