
das Erbrechen
wymioty
Wydalanie treści żołądka przez usta, zwykle w reakcji na nudności lub chorobę.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Z powodu infekcji żołądka wymiotowała przez całą noc.
wymioty
das Erbrechen
Wczytuję zapisany stan.

wymioty
Wydalanie treści żołądka przez usta, zwykle w reakcji na nudności lub chorobę.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Z powodu infekcji żołądka wymiotowała przez całą noc.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Erbrechens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erbrechen | – |
| Akkusativ | das Erbrechen | – |
| Dativ | dem Erbrechen | – |
| Genitiv | des Erbrechens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Erbrechen” (wymioty) pochodzi od czasownika „erbrechen” (wymiotować) i jako rzeczownik oznacza tę czynność. Taki sposób tworzenia rzeczowników spotyka się szczególnie w tekstach rzeczowych i medycznych.
Das Erbrechen begann kurz nach dem Essen.
Wymioty zaczęły się wkrótce po posiłku.
Częste połączenia to „starkes Erbrechen” (silne wymioty), „anhaltendes Erbrechen” (utrzymujące się wymioty) oraz „Übelkeit und Erbrechen” (nudności i wymioty). Używane jest również połączenie „unter Erbrechen leiden” (cierpieć na wymioty).
Wegen des anhaltenden Erbrechens musste er ärztlich behandelt werden.
Z powodu utrzymujących się wymiotów musiał być leczony przez lekarza.
Die Patientin leidet seit dem Morgen unter Erbrechen.
Pacjentka od rana cierpi na wymioty.
„Erbrechen” (wymioty) jest często używane podczas rozmów medycznych, w raportach lekarskich i ulotkach dołączanych do leków. W takich tekstach często występuje wraz z informacjami o czasie trwania, częstotliwości lub przyczynie.
Bei wiederholtem Erbrechen sollten Sie ausreichend trinken.
Przy powtarzających się wymiotach należy pić odpowiednią ilość płynów.
Der Arzt fragte nach Fieber, Durchfall und Erbrechen.
Lekarz zapytał o gorączkę, biegunkę i wymioty.
rzygać
„Kotzen” (rzygać) i „das Erbrechen” (wymioty) oznaczają ten sam proces fizyczny. „Kotzen” jest potocznym czasownikiem i brzmi wulgarnie. „Das Erbrechen” jest neutralnym rzeczownikiem, dlatego lepiej pasuje do rzeczowego opisu objawu, na przykład w raporcie medycznym.

Im ärztlichen Bericht stand, dass es nachts zu mehrmaligem Erbrechen gekommen war.
W raporcie medycznym zapisano, że w nocy doszło do kilkukrotnych wymiotów.
Er erzählte seinem Freund, dass er nachts mehrmals kotzen musste.
Powiedział przyjacielowi, że w nocy musiał kilka razy rzygać.