
unbewaffnet
neînarmat
Descrie o persoană care nu poartă asupra sa nicio armă.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Suspectul era neînarmat când a fost arestat.
neînarmat
Se încarcă starea ta salvată.

neînarmat
Descrie o persoană care nu poartă asupra sa nicio armă.
Der Verdächtige war bei seiner Festnahme unbewaffnet.
Suspectul era neînarmat când a fost arestat.
| forma de bază | unbewaffnet |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbewaffnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unbewaffnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unbewaffnet.
Cuvântul este format din trei părți: prefixul „un-” (care neagă „bewaffnet” (înarmat)) neagă „bewaffnet” (înarmat). „Bewaffnet” (înarmat) este Partizip II al verbului „bewaffnen” (a înarma), care este derivat din „die Waffe” (arma). Prin urmare, „Unbewaffnet” (neînarmat) înseamnă literalmente „nicht mit einer Waffe versehen” (care nu este prevăzut cu o armă).
Die Demonstranten betonten, dass sie friedlich und unbewaffnet seien.
Demonstranții au subliniat că erau pașnici și neînarmați.
„Unbewaffnet” (neînarmat) poate fi folosit ca adjectiv în două feluri: poate sta după un verb precum „sein” (a fi) sau direct înaintea unui substantiv. Când stă înaintea unui substantiv, trebuie declinat.
Der Einbrecher war zum Glück unbewaffnet.
Din fericire, hoțul era neînarmat.
Die Polizei stand einer Gruppe unbewaffneter Jugendlicher gegenüber.
Poliția se afla față în față cu un grup de tineri neînarmați.
Acest adjectiv este folosit mai ales în contexte legate de poliție, armată, criminalitate sau siguranță. El descrie adesea starea civililor, suspecților sau polițiștilor într-o anumită situație.
Der Polizist trat dem Mann unbewaffnet entgegen, um die Situation zu deeskalieren.
Polițistul s-a apropiat de bărbat fără armă, pentru a calma situația.
fără apărare
Ambele cuvinte pot descrie o persoană aflată într-o situație periculoasă. „Unbewaffnet” (neînarmat) spune doar că persoana nu are arme asupra sa; „wehrlos” (fără apărare) merge mai departe și subliniază că persoana nu se poate apăra. Alege „unbewaffnet” când este vorba doar despre arme și „wehrlos” când riposta nu este posibilă.

Der Wanderer war unbewaffnet, konnte sich aber mit seinen Freunden gegen die Gefahr schützen.
Drumețul era neînarmat, dar se putea proteja de pericol cu ajutorul prietenilor săi.
Der verletzte Mann war dem Angreifer wehrlos ausgeliefert und konnte sich nicht verteidigen.
Bărbatul rănit era la discreția atacatorului și nu se putea apăra.