
das Erbrechen
vômito
Expulsão do conteúdo do estômago pela boca, geralmente como reação à náusea ou a uma doença.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Por causa de uma infecção no estômago, ela vomitou a noite inteira.
vômito
das Erbrechen
Carregando seu estado salvo.

vômito
Expulsão do conteúdo do estômago pela boca, geralmente como reação à náusea ou a uma doença.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Por causa de uma infecção no estômago, ela vomitou a noite inteira.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Erbrechens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erbrechen | – |
| Akkusativ | das Erbrechen | – |
| Dativ | dem Erbrechen | – |
| Genitiv | des Erbrechens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Erbrechen” (o vômito) deriva do verbo “erbrechen” (vomitar) e designa o processo como um substantivo. Essa formação aparece especialmente em textos objetivos e médicos.
Das Erbrechen begann kurz nach dem Essen.
O vômito começou pouco depois da refeição.
Combinações frequentes são “starkes Erbrechen” (vômito intenso), “anhaltendes Erbrechen” (vômito persistente) e “Übelkeit und Erbrechen” (náusea e vômito). A expressão “unter Erbrechen leiden” (sofrer de vômitos) também é comum.
Wegen des anhaltenden Erbrechens musste er ärztlich behandelt werden.
Por causa dos vômitos persistentes, ele precisou receber tratamento médico.
Die Patientin leidet seit dem Morgen unter Erbrechen.
A paciente está sofrendo de vômitos desde a manhã.
“Erbrechen” (vômito) é usado com frequência em consultas médicas, relatórios médicos e bulas. Nesses textos, ele costuma aparecer junto com informações sobre duração, frequência ou causa.
Bei wiederholtem Erbrechen sollten Sie ausreichend trinken.
Se o senhor vomitar repetidamente, deve beber bastante líquido.
Der Arzt fragte nach Fieber, Durchfall und Erbrechen.
O médico perguntou se havia febre, diarreia e vômitos.
vomitar
“Kotzen” (vomitar) e “das Erbrechen” (o vômito) designam o mesmo processo físico. “Kotzen” (vomitar) é um verbo coloquial e soa vulgar. “Das Erbrechen” (o vômito) é um substantivo neutro e, por isso, é mais adequado para descrever um sintoma de maneira objetiva, por exemplo, em um relatório médico.

Im ärztlichen Bericht stand, dass es nachts zu mehrmaligem Erbrechen gekommen war.
O relatório médico registrou que ele vomitou várias vezes durante a noite.
Er erzählte seinem Freund, dass er nachts mehrmals kotzen musste.
Ele contou ao amigo que teve que vomitar várias vezes durante a noite.