
das Erbrechen
рвота
Выведение содержимого желудка через рот, обычно как реакция на тошноту или заболевание.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Из-за желудочной инфекции её всю ночь рвало.
рвота
das Erbrechen
Загружаем сохранённый статус.

рвота
Выведение содержимого желудка через рот, обычно как реакция на тошноту или заболевание.
Wegen einer Mageninfektion hatte sie die ganze Nacht Erbrechen.
Из-за желудочной инфекции её всю ночь рвало.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Erbrechens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erbrechen | – |
| Akkusativ | das Erbrechen | – |
| Dativ | dem Erbrechen | – |
| Genitiv | des Erbrechens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Erbrechen» (рвота) образовано от глагола «erbrechen» (рвать) и обозначает этот процесс как существительное. Такое образование особенно часто встречается в нейтральных и медицинских текстах.
Das Erbrechen begann kurz nach dem Essen.
Рвота началась вскоре после еды.
Часто встречаются сочетания «starkes Erbrechen» (сильная рвота), «anhaltendes Erbrechen» (непрекращающаяся рвота), а также «Übelkeit und Erbrechen» (тошнота и рвота). Также употребляется сочетание «unter Erbrechen leiden» (страдать от рвоты).
Wegen des anhaltenden Erbrechens musste er ärztlich behandelt werden.
Из-за непрекращающейся рвоты ему потребовалось медицинское лечение.
Die Patientin leidet seit dem Morgen unter Erbrechen.
Пациентка с утра страдает от рвоты.
«Erbrechen» (рвота) часто используется во время медицинских консультаций, во врачебных заключениях и в инструкциях к лекарствам. В таких текстах это слово часто употребляется вместе с указанием продолжительности, частоты или причины.
Bei wiederholtem Erbrechen sollten Sie ausreichend trinken.
При повторной рвоте следует пить достаточно жидкости.
Der Arzt fragte nach Fieber, Durchfall und Erbrechen.
Врач спросил о температуре, поносе и рвоте.
блевать
«Kotzen» (блевать) и «das Erbrechen» (рвота) обозначают один и тот же физический процесс. «Kotzen» — разговорный глагол, который звучит грубо. «Das Erbrechen» (рвота) — нейтральное существительное, поэтому оно лучше подходит для объективного описания симптома, например в медицинском отчёте.

Im ärztlichen Bericht stand, dass es nachts zu mehrmaligem Erbrechen gekommen war.
В медицинском отчёте было написано, что ночью у него несколько раз была рвота.
Er erzählte seinem Freund, dass er nachts mehrmals kotzen musste.
Он рассказал другу, что ночью ему несколько раз пришлось блевать.