
das Ideal
ideal
O imagine a frumuseții desăvârșite, a perfecțiunii sau a unei stări perfecte, considerată scopul suprem.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Pentru el, conviețuirea pașnică este idealul.
ideal
das Ideal, die Ideale
Se încarcă starea ta salvată.

ideal
O imagine a frumuseții desăvârșite, a perfecțiunii sau a unei stări perfecte, considerată scopul suprem.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Pentru el, conviețuirea pașnică este idealul.

model ideal
O persoană sau un lucru considerat întruchiparea perfectă a anumitor calități și folosit ca model de urmat.
Sie war für viele junge Ärztinnen das Ideal einer engagierten Medizinerin.
Pentru multe tinere doctorițe, ea era modelul ideal de medică dedicată.

ideal
În matematică, o submulțime specială a unui inel, care îndeplinește anumite condiții de închidere la adunare și la înmulțirea cu elemente ale inelului.
Das Ideal wird in diesem Beweis als Teilmenge des Polynomrings betrachtet.
În această demonstrație, idealul este considerat o submulțime a inelului de polinoame.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Ideale |
| Genitiv | des Ideals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ideal | die Ideale |
| Akkusativ | das Ideal | die Ideale |
| Dativ | dem Ideal | den Idealen |
| Genitiv | des Ideals | der Ideale |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Asocieri frecvente sunt „ein Ideal anstreben” (a aspira la un ideal), „seine Ideale verwirklichen” (a-și împlini idealurile) și „seine Ideale aufgeben” (a renunța la idealurile sale). Aceste expresii descriu felul în care cineva se raportează la imaginea unei stări perfecte.
Mit diesem sozialen Projekt möchte sie ihre Ideale verwirklichen.
Prin acest proiect social, ea vrea să-și împlinească idealurile.
„das Ideal eines …” (idealul unui …) sau „das Ideal einer …” (idealul unei …) poate indica tipul de persoană sau de lucru pe care cineva sau ceva îl întruchipează perfect. Această construcție se folosește frecvent cu verbul „verkörpern” (a întruchipa).
Für das Team verkörpert die neue Chefin das Ideal einer gerechten Führungskraft.
Pentru echipă, noua directoare întruchipează idealul unei conducătoare drepte.
În textele matematice, „in einem Ideal liegen” (a aparține unui ideal) este o asociere tipică. Indică faptul că un element aparține acestei submulțimi; aici, „in” (în) se folosește cu Dativ.
Im nächsten Schritt zeigen wir, dass dieses Element in dem Ideal liegt.
În pasul următor, arătăm că acest element aparține idealului.
model de urmat / model
O persoană poate fi în același timp „Vorbild” (model de urmat) și „Ideal” (model ideal). „Vorbild” subliniază faptul că vrei să-i urmezi exemplul în comportament sau realizări. Prin „Ideal” o prezinți ca întruchiparea perfectă a anumitor calități. Așadar, decisiv este dacă în prim-plan se află imitarea sau perfecțiunea imaginată.

Meine Lehrerin ist für mich das Ideal einer geduldigen Lehrerin.
Pentru mine, profesoara mea este modelul ideal al unei profesoare răbdătoare.
Meine Lehrerin ist mein Vorbild, weil ich ebenso geduldig unterrichten möchte wie sie.
Profesoara mea este modelul meu de urmat, pentru că vreau să predau la fel de răbdătoare ca ea.