
das Ideal
ideał
Wyobrażenie doskonałego piękna, doskonałości lub doskonałego stanu, uznawane za najwyższy cel.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Dla niego pokojowe współistnienie jest ideałem.
ideał / wzór
das Ideal, die Ideale
Wczytuję zapisany stan.

ideał
Wyobrażenie doskonałego piękna, doskonałości lub doskonałego stanu, uznawane za najwyższy cel.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Dla niego pokojowe współistnienie jest ideałem.

wzór
Osoba lub rzecz uznawana za doskonałe uosobienie określonych cech, będąca punktem odniesienia.
Sie war für viele junge Ärztinnen das Ideal einer engagierten Medizinerin.
Dla wielu młodych lekarek była wzorem zaangażowanej lekarki.

ideał
W matematyce: szczególny podzbiór pierścienia, który spełnia określone warunki domknięcia względem dodawania i mnożenia przez elementy pierścienia.
Das Ideal wird in diesem Beweis als Teilmenge des Polynomrings betrachtet.
W tym dowodzie ideał jest rozpatrywany jako podzbiór pierścienia wielomianów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ideale |
| Genitiv | des Ideals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ideal | die Ideale |
| Akkusativ | das Ideal | die Ideale |
| Dativ | dem Ideal | den Idealen |
| Genitiv | des Ideals | der Ideale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Częste połączenia to „ein Ideal anstreben” (dążyć do ideału), „seine Ideale verwirklichen” (realizować swoje ideały) i „seine Ideale aufgeben” (porzucać swoje ideały). Opisują one, jak ktoś odnosi się do swoich wyobrażeń doskonałego stanu.
Mit diesem sozialen Projekt möchte sie ihre Ideale verwirklichen.
Dzięki temu projektowi społecznemu chce realizować swoje ideały.
Za pomocą „das Ideal eines …” (ideał pewnego …) lub „das Ideal einer …” (ideał pewnej …) można wskazać, jaki typ osoby lub rzeczy jest doskonale uosabiany. To połączenie często występuje z czasownikiem „verkörpern” (uosabiać).
Für das Team verkörpert die neue Chefin das Ideal einer gerechten Führungskraft.
Dla zespołu nowa szefowa uosabia ideał sprawiedliwej przełożonej.
W tekstach matematycznych typowym połączeniem jest „in einem Ideal liegen” (należeć do ideału). Wskazuje ono, że element należy do tego podzbioru; przyimek „in” występuje tu z Dativem.
Im nächsten Schritt zeigen wir, dass dieses Element in dem Ideal liegt.
W następnym kroku pokażemy, że ten element należy do ideału.
wzór do naśladowania / wzór
Jednocześnie „Vorbild” (wzór do naśladowania) i „Ideal” (ideał) może oznaczać osobę. „Vorbild” podkreśla, że chce się naśladować jej zachowanie lub osiągnięcia. Za pomocą „Ideal” przedstawia się ją jako doskonałe uosobienie określonych cech. Decydujące jest więc to, czy na pierwszym planie znajduje się naśladowanie, czy wyobrażona doskonałość.

Meine Lehrerin ist für mich das Ideal einer geduldigen Lehrerin.
Dla mnie moja nauczycielka jest ideałem cierpliwej nauczycielki.
Meine Lehrerin ist mein Vorbild, weil ich ebenso geduldig unterrichten möchte wie sie.
Moja nauczycielka jest moim wzorem do naśladowania, ponieważ chcę uczyć równie cierpliwie jak ona.