
das Ideal
идеал
Представление о совершенной красоте, совершенстве или совершенном состоянии, которое считается высшей целью.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Для него мирная совместная жизнь — это идеал.
идеал / образец
das Ideal, die Ideale
Загружаем сохранённый статус.

идеал
Представление о совершенной красоте, совершенстве или совершенном состоянии, которое считается высшей целью.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Для него мирная совместная жизнь — это идеал.

образец
Человек или вещь, которые считаются совершенным воплощением определённых качеств и служат примером для подражания.
Sie war für viele junge Ärztinnen das Ideal einer engagierten Medizinerin.
Для многих молодых врачей она была образцом преданного своему делу специалиста.

идеал
В математике особое подмножество кольца, замкнутое относительно сложения и умножения на элементы кольца.
Das Ideal wird in diesem Beweis als Teilmenge des Polynomrings betrachtet.
В этом доказательстве идеал рассматривается как подмножество кольца многочленов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Ideale |
| Genitiv | des Ideals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ideal | die Ideale |
| Akkusativ | das Ideal | die Ideale |
| Dativ | dem Ideal | den Idealen |
| Genitiv | des Ideals | der Ideale |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часто используются сочетания «ein Ideal anstreben» (стремиться к идеалу), «seine Ideale verwirklichen» (осуществлять свои идеалы) и «seine Ideale aufgeben» (отказываться от своих идеалов). Эти выражения описывают отношение человека к его представлениям о совершенном состоянии.
Mit diesem sozialen Projekt möchte sie ihre Ideale verwirklichen.
С помощью этого социального проекта она хочет осуществить свои идеалы.
С помощью «das Ideal eines …» (идеал какого-либо …) или «das Ideal einer …» (идеал какой-либо …) можно указать, какой тип человека или вещи полностью воплощён. Это сочетание часто употребляется с глаголом «verkörpern» (воплощать).
Für das Team verkörpert die neue Chefin das Ideal einer gerechten Führungskraft.
Для команды новая начальница воплощает идеал справедливого руководителя.
В математических текстах часто используется сочетание «in einem Ideal liegen» (лежать в идеале). Оно указывает, что элемент принадлежит этому подмножеству; предлог «in» здесь употребляется с Dativ.
Im nächsten Schritt zeigen wir, dass dieses Element in dem Ideal liegt.
На следующем шаге мы покажем, что этот элемент принадлежит идеалу.
пример для подражания / образец
Человек одновременно может быть и «Vorbild» (пример для подражания), и «Ideal» (образец). «Vorbild» подчёркивает, что хочется подражать поведению или достижениям этого человека. С помощью «Ideal» его представляют как совершенное воплощение определённых качеств. Поэтому важно, что находится на первом плане: подражание или представляемое совершенство.

Meine Lehrerin ist für mich das Ideal einer geduldigen Lehrerin.
Для меня моя учительница — образец терпеливой учительницы.
Meine Lehrerin ist mein Vorbild, weil ich ebenso geduldig unterrichten möchte wie sie.
Моя учительница — мой пример для подражания, потому что я тоже хочу терпеливо преподавать, как она.