
das Wasser
apă
Lichidul transparent, fără miros și fără gust (H₂O), necesar vieții și folosit pentru băut, spălat etc.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Aș putea primi, vă rog, un pahar cu apă plată?
apă
das Wasser, die Wasser
Se încarcă starea ta salvată.

apă
Lichidul transparent, fără miros și fără gust (H₂O), necesar vieții și folosit pentru băut, spălat etc.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Aș putea primi, vă rog, un pahar cu apă plată?

întindere de apă
O întindere mai mare de apă, cum ar fi o mare, un lac sau un râu.
Das Wasser des Sees war im Sommer angenehm warm.
Apa lacului era plăcut de caldă vara.

a se duce pe apa sâmbetei
Expresie care înseamnă că un eveniment planificat sau un plan nu poate avea loc.
Wegen des starken Regens ist unser Picknick leider ins Wasser gefallen.
Din cauza ploii puternice, picnicul nostru s-a dus, din păcate, pe apa sâmbetei.

apă
Desemnează anumite lichide ale corpului, în special transpirația sau lacrimile.
Nach dem anstrengenden Training lief ihm das Wasser von der Stirn.
După antrenamentul solicitant, îi curgea transpirația pe frunte.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Wasser |
| Genitiv | des Wassers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Akkusativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Dativ | dem Wasser | den Wassern den Wässern |
| Genitiv | des Wassers | der Wasser der Wässer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wasser-” este un element frecvent al substantivelor compuse. Acestea descriu adesea tipul de apă sau lucruri care au legătură cu apa.
Zum Kochen nehme ich immer Leitungswasser.
Pentru gătit folosesc întotdeauna apă de la robinet.
Im Sommer trinke ich gerne Mineralwasser.
Vara îmi place să beau apă minerală.
De regulă, „Wasser” (apă) se folosește ca substantiv nenumărabil, fără plural. Se spune „viel Wasser” (multă apă) sau „wenig Wasser” (puțină apă), nu „vielen Wassern” (formă greșită).
Nach dem Sport sollte man viel Wasser trinken.
După sport ar trebui să bei multă apă.
Sensul se schimbă în funcție de prepoziție: „am Wasser” (lângă apă, pe mal), „im Wasser” (în apă) și „ins Wasser” (în apă, spre interior).
Wir wohnen in einem Haus direkt am Wasser.
Locuim într-o casă chiar lângă apă.
Die Kinder spielen gerne im Wasser.
Copiilor le place să se joace în apă.
Pass auf, dass du nicht ins Wasser fällst!
Ai grijă să nu cazi în apă!
Expresia „ins Wasser fallen” (a se duce pe apa sâmbetei) înseamnă că un plan eșuează. Lucrul care nu are loc este subiectul propoziției.
Wegen des Gewitters muss das Gartenfest leider ins Wasser fallen.
Din cauza furtunii, petrecerea din grădină trebuie, din păcate, să se ducă pe apa sâmbetei.
Când „Wasser” (apă) este menționat în legătură cu corpul sau cu emoțiile, se referă adesea la lichide ale corpului, precum transpirația sau lacrimile. Formulări tipice sunt „jemandem in die Augen steigen” (a-i veni cuiva în ochi) sau „von der Stirn laufen” (a-i curge de pe frunte).
Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
De emoție, avea lacrimi în ochi.
masă de apă
Când este vorba despre un lac sau un râu, „das Wasser” (apa) poate însemna fie lichidul, fie întinderea de apă. În schimb, „Das Gewässer” (masa de apă) desemnează obiectul geografic acvatic în ansamblu. Prin urmare, când este vorba despre poluare, alegerea depinde de faptul dacă te referi la substanță sau la întregul lac ori râu.

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
După accident, apa din lac este contaminată cu petrol.
Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
După accident, întreaga masă de apă este verificată pentru depistarea poluării.