Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10767

das Stöhnen

gemete

das Stöhnen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Stöhnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Stöhnen vs seufzen

a ofta / a geme

Ambele cuvinte pot descrie o manifestare sonoră a ușurării. „Seufzen” (a ofta) se referă în principal la expirația profundă și audibilă. „Das Stöhnen” (geamătul) se referă la un sunet mai profund, produs mai mult cu vocea. Așadar, diferența esențială este felul în care se exprimă ușurarea prin sunet; aici, geamătul nu trebuie să exprime durere.

Exemplu vizual pentru seufzen
Stöhnen

Als die Prüfung endlich vorbei war, war ihr tiefes Stöhnen der Erleichterung zu hören.

Când examenul s-a terminat în sfârșit, s-a auzit geamătul ei profund de ușurare.

seufzen

Als die Prüfung endlich vorbei war, seufzte sie erleichtert und atmete tief aus.

Când examenul s-a terminat în sfârșit, ea a oftat ușurată și a expirat adânc.

Deschide pagina completă a cuvântului: seufzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...