Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10767

das Stöhnen

gemido

das Stöhnen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Stöhnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Stöhnen vs seufzen

suspirar

Ambas palabras pueden describir una expresión audible de alivio. «Seufzen» (suspirar) se refiere sobre todo a exhalar profunda y audiblemente. «Das Stöhnen» (gemido) designa un sonido más profundo producido más con la voz. Por tanto, la diferencia principal es cómo se expresa el alivio mediante el sonido; aquí gemir no tiene por qué expresar dolor.

Ejemplo visual de seufzen
Stöhnen

Als die Prüfung endlich vorbei war, war ihr tiefes Stöhnen der Erleichterung zu hören.

Cuando por fin terminó el examen, se oyó su profundo gemido de alivio.

seufzen

Als die Prüfung endlich vorbei war, seufzte sie erleichtert und atmete tief aus.

Cuando por fin terminó el examen, ella suspiró aliviada y exhaló profundamente.

Abrir la página completa de la palabra: seufzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...