Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10767

das Stöhnen

jęk

das Stöhnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Stöhnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Stöhnen vs seufzen

wzdychać

Oba słowa mogą opisywać słyszalny wyraz ulgi. „Seufzen” (wzdychać) oznacza przede wszystkim głębokie, słyszalne wypuszczanie powietrza. „Das Stöhnen” (jęk) oznacza głębszy dźwięk, w którego wydawaniu większą rolę odgrywa głos. Decydujące jest więc to, w jaki sposób ulga wyraża się w dźwięku; w tym przypadku jęk nie musi oznaczać bólu.

Przykład wizualny: seufzen
Stöhnen

Als die Prüfung endlich vorbei war, war ihr tiefes Stöhnen der Erleichterung zu hören.

Kiedy egzamin wreszcie się skończył, można było usłyszeć jej głęboki jęk ulgi.

seufzen

Als die Prüfung endlich vorbei war, seufzte sie erleichtert und atmete tief aus.

Kiedy egzamin wreszcie się skończył, westchnęła z ulgą i głęboko wypuściła powietrze.

Otwórz pełną stronę słowa: seufzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...