alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10767

das Stöhnen

gemido

das Stöhnen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Stöhnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Stöhnen vs seufzen

suspirar

As duas palavras podem descrever uma expressão audível de alívio. “Seufzen” (suspirar) se refere sobretudo a expirar profundamente e de forma audível. “Das Stöhnen” (o gemido) designa um som mais grave, produzido mais intensamente com a voz. A diferença decisiva, portanto, é a maneira como o alívio se manifesta por meio do som; aqui, gemer não precisa expressar dor.

Exemplo visual de seufzen
Stöhnen

Als die Prüfung endlich vorbei war, war ihr tiefes Stöhnen der Erleichterung zu hören.

Quando a prova finalmente terminou, foi possível ouvir seu gemido profundo de alívio.

seufzen

Als die Prüfung endlich vorbei war, seufzte sie erleichtert und atmete tief aus.

Quando a prova finalmente terminou, ela suspirou aliviada e soltou o ar profundamente.

Abrir a página completa da palavra: seufzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...