
exklusiv
exclusiv
Accesibil sau destinat doar unui anumit grup selectat de persoane; nu este destinat publicului larg.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
Interviul a fost realizat exclusiv pentru ziarul nostru.
exclusiv
exklusiv – exklusiver – am exklusivsten
Se încarcă starea ta salvată.

exclusiv
Accesibil sau destinat doar unui anumit grup selectat de persoane; nu este destinat publicului larg.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
Interviul a fost realizat exclusiv pentru ziarul nostru.

luxos
Deosebit de calitativ, luxos și scump.
Sie trägt eine sehr exklusive Handtasche.
Ea poartă o geantă de mână foarte luxoasă.

fără
Este folosit adverbial pentru a exprima faptul că ceva nu este inclus. Este opusul lui „inclusiv”.
Der Preis beträgt 200 Euro exklusive der Versandkosten.
Prețul este de 200 de euro, fără costurile de livrare.
| forma de bază | exklusiv |
|---|---|
| Komparativ | exklusiver |
| Superlativ | am exklusivsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exklusiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la exklusiv.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la exklusiv.
„Exklusiv” (exclusiv) provine din cuvântul latin pentru „ausschließen” (a exclude). Acest lucru te ajută să înțelegi sensurile: ceva este fie destinat unui grup restrâns și îi exclude pe ceilalți, fie exclude anumite costuri.
Der Club ist sehr exklusiv, nicht jeder kommt hinein.
Clubul este foarte exclusivist; nu intră oricine.
Cu sensul „nicht inbegriffen” (neinclus), „exklusiv” (fără) stă întotdeauna după substantiv și nu se declină. Aici se comportă ca o prepoziție.
Das Zimmer kostet 80 Euro pro Nacht, exklusive Frühstück.
Camera costă 80 de euro pe noapte, fără micul dejun.
Cu sensul „nicht eingeschlossen” (neinclus), cuvântul este folosit aproape numai pentru prețuri și costuri. Îmbinările tipice sunt „exklusive Mehrwertsteuer (MwSt.)” (fără taxa pe valoarea adăugată) sau „exklusive Versandkosten” (fără costurile de livrare). Abrevierea este adesea „exkl.” (fără).
Der angegebene Preis versteht sich exklusive der Nebenkosten.
Prețul indicat nu include costurile suplimentare.
În domeniul mass-mediei, „exklusiv” (exclusiv) înseamnă că un singur organ de presă are drepturile de a publica ceva. Îmbinările tipice sunt „exklusives Interview” (interviu exclusiv), „exklusive Bilder” (imagini exclusive) sau „exklusive Reportage” (reportaj exclusiv).
Die Zeitung sicherte sich die exklusiven Rechte an der Geschichte.
Ziarul și-a asigurat drepturile exclusive asupra poveștii.
exclusiv / doar
„ausschließlich” (exclusiv / doar) și „exklusiv” (exclusiv) pot limita ambele o ofertă la un anumit grup. „Ausschließlich” exprimă în mod neutru faptul că toate celelalte persoane sau lucruri sunt excluse. „Exklusiv” subliniază în plus că accesul este rezervat unui grup selectat sau privilegiat.

Der Empfang ist exklusiv für ausgewählte Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Recepția este destinată exclusiv angajaților selectați ai companiei.
Der Kurs ist ausschließlich für Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Cursul este destinat exclusiv angajaților companiei.